1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos presentados por The Dangerous Love Team @ Viki
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,940
El abogado dijo que un hombre de negocios como usted
3
00:00:08,940 --> 00:00:12,030
y especialmente un hombre que se desviaría hacia otra mujer,
4
00:00:12,030 --> 00:00:14,400
casi siempre recuperarían sus propiedades de otras maneras.
5
00:00:15,740 --> 00:00:18,290
Si no confías en mí más que eso
6
00:00:18,290 --> 00:00:20,230
Entonces demandame como sugirió tu abogado.
7
00:00:20,230 --> 00:00:24,200
El mejor acuerdo se logrará si podemos confiar unos en otros.
8
00:00:31,750 --> 00:00:33,790
¿Qué es lo que quieres hacer?
9
00:00:50,820 --> 00:00:52,460
Me gustaría llegar a un acuerdo.
10
00:00:53,240 --> 00:00:55,030
ya estamos
11
00:00:55,080 --> 00:00:57,620
resolviendo nuestros problemas de pareja como pareja.
12
00:00:57,670 --> 00:00:59,360
Eres el papá de los niños
13
00:00:59,360 --> 00:01:01,710
e incluso si nos divorciamos, todavía tendremos que vernos.
14
00:01:02,310 --> 00:01:04,700
Quiero hacer todo lo que pueda hasta el final.
15
00:01:06,490 --> 00:01:07,930
Bien.
16
00:01:07,930 --> 00:01:11,500
No tenemos ningún recuerdo especial solo de nosotros.
17
00:01:11,500 --> 00:01:13,640
Que hicimos nosotros dos.
18
00:01:14,120 --> 00:01:17,740
Siento que esta es una oportunidad para crear recuerdos especiales.
19
00:01:18,530 --> 00:01:21,190
Entonces, comencemos por comer.
20
00:01:21,190 --> 00:01:23,500
Bien, tengo hambre.
21
00:01:24,170 --> 00:01:25,730
En realidad, este lugar
22
00:01:25,740 --> 00:01:29,110
Tiene un buen ambiente pero el sabor no es tan bueno.
23
00:01:29,660 --> 00:01:31,280
Intentaré ser positivo diciendo que
24
00:01:31,280 --> 00:01:33,570
tener un buen ambiente es suficiente.
25
00:01:35,630 --> 00:01:37,520
Luego moderadamente,
26
00:01:38,400 --> 00:01:40,290
Te sugeriré un plato de comida.
27
00:01:41,300 --> 00:01:46,080
Entonces seré quisquilloso y diré que elegiré algo propio ya que no me gusta la modestia.
28
00:01:48,090 --> 00:01:49,850
¿Tenías este lado tuyo?
29
00:01:51,240 --> 00:01:53,380
Tengo muchos lados peculiares.
30
00:01:53,430 --> 00:01:55,570
Una vez yo también fui brillante.
31
00:01:55,570 --> 00:01:56,890
Pero en casa,
32
00:01:56,890 --> 00:01:59,480
Sentí que mi mamá me obligaba a estar triste.
33
00:01:59,500 --> 00:02:03,100
Era difícil dejar que se mostrara el brillo en mí.
34
00:02:03,100 --> 00:02:05,520
Si yo fuera brillante y feliz en casa,
35
00:02:05,520 --> 00:02:08,450
Por alguna razón, sentí que le estaba haciendo algo malo a mi madre.
36
00:02:12,170 --> 00:02:14,220
Seguiré el rumbo establecido.
37
00:02:14,220 --> 00:02:16,490
Después de todo, me gustaría algo modesto.
38
00:02:27,370 --> 00:02:29,750
Episodio 19
39
00:02:31,050 --> 00:02:33,860
¿Por qué no entraste y me llamaste?
40
00:02:33,910 --> 00:02:36,290
Lamento obligar a un anciano a mudarse.
41
00:02:36,350 --> 00:02:37,830
No es eso.
42
00:02:37,870 --> 00:02:41,440
Llamé para que Eun Young te conociera, pero como quieres verme,
43
00:02:41,480 --> 00:02:43,300
me sobresaltó...
44
00:02:45,380 --> 00:02:46,820
Bebe esto por favor.
45
00:02:46,820 --> 00:02:48,510
Bueno.
46
00:02:49,870 --> 00:02:52,780
Debes haberte preocupado mucho después de oír hablar de nosotros.
47
00:02:53,710 --> 00:02:56,060
Entonces esto realmente sucede.
48
00:02:56,110 --> 00:02:58,030
Ya sea un destino retorcido o simplemente destino,
49
00:02:58,030 --> 00:03:00,980
Fue difícil para mí distinguir entre esos dos.
50
00:03:00,980 --> 00:03:04,500
Pero creo que lo más importante es lo que ambos queréis.
51
00:03:04,500 --> 00:03:07,240
He confirmado cuál es el testamento de nuestra Eun Young.
52
00:03:07,290 --> 00:03:09,250
¿Tu hermana mayor se siente muy incómoda?
53
00:03:09,300 --> 00:03:12,450
¿Es por eso que te dijo que rompieras con nuestra Eun Young?
54
00:03:12,510 --> 00:03:15,960
Lamento molestar a los mayores.
55
00:03:15,960 --> 00:03:18,740
No es por nadie así que no te preocupes.
56
00:03:18,740 --> 00:03:19,730
Entonces...
57
00:03:19,730 --> 00:03:23,910
¿Todo esto te hizo sentir incómodo con Eun Young?
58
00:03:23,910 --> 00:03:26,620
No es eso, madre.
59
00:03:26,620 --> 00:03:29,180
Es nuestro problema, nosotros dos.
60
00:03:29,220 --> 00:03:32,590
Le conté la razón por la que rompí con Eun Young.
61
00:03:32,630 --> 00:03:35,120
Ella misma lo asimiló.
62
00:03:35,120 --> 00:03:37,530
- ¿Lo hizo?
- Sí.
63
00:03:37,530 --> 00:03:40,990
Probablemente esté en el proceso de aceptarlo.
64
00:03:41,030 --> 00:03:43,230
Creo que lo mejor es no encontrarnos.
65
00:03:43,230 --> 00:03:45,130
Si lo hacemos,
66
00:03:45,180 --> 00:03:47,900
Creo que eso conducirá a volver a encontrarnos.
67
00:03:47,900 --> 00:03:50,110
Si es tan difícil, entonces reúnete.
68
00:03:50,160 --> 00:03:54,740
Si ustedes dos quieren, pueden superar cualquier tipo de prueba.
69
00:03:54,750 --> 00:03:57,870
Gracias madre por decir eso.
70
00:04:00,960 --> 00:04:03,330
Realmente me gustaste.
71
00:04:05,780 --> 00:04:07,130
Pero madre.
72
00:04:07,130 --> 00:04:10,280
No he vivido mucho tiempo
73
00:04:10,280 --> 00:04:12,570
pero en el tiempo que he vivido,
74
00:04:12,570 --> 00:04:17,060
He aprendido algunas habilidades para la vida y eso me dice que
75
00:04:17,060 --> 00:04:19,430
lo mejor es romper.
76
00:04:19,500 --> 00:04:21,670
Quiero vivir una vida feliz.
77
00:04:21,710 --> 00:04:23,800
Con el tiempo,
78
00:04:23,800 --> 00:04:25,410
no lo sé
79
00:04:25,430 --> 00:04:27,500
como voy a cambiar,
80
00:04:27,500 --> 00:04:29,030
pero por ahora creo que es correcto.
81
00:04:29,030 --> 00:04:30,880
¿Esas palabras significan
82
00:04:30,910 --> 00:04:32,670
que si te quedaras junto a nuestra Eun Young,
83
00:04:32,670 --> 00:04:34,560
que no serias feliz
84
00:04:34,560 --> 00:04:37,040
¿Y entonces estás entregando a nuestra hija?
85
00:04:37,730 --> 00:04:39,960
Nosotros dos,
86
00:04:39,970 --> 00:04:41,790
ambos.
87
00:04:43,070 --> 00:04:46,040
Mi opinión no ha cambiado acerca de amar a Eun Young.
88
00:04:46,860 --> 00:04:49,330
Después de romper,
89
00:04:49,330 --> 00:04:53,840
Creo que el tiempo dirá cuál fue nuestro amor.
90
00:04:57,020 --> 00:04:59,250
Por favor cuida a Eun Young.
91
00:04:59,820 --> 00:05:02,210
quiero,
92
00:05:02,210 --> 00:05:04,060
pero no puedo.
93
00:05:10,270 --> 00:05:12,280
Dame tu mano.
94
00:05:20,860 --> 00:05:22,990
Gracias Min Soo.
95
00:05:24,160 --> 00:05:28,210
Que alguien tan recto como tú amaría a nuestra Eun Young.
96
00:05:32,030 --> 00:05:34,130
Y lo siento.
97
00:05:34,170 --> 00:05:35,810
que ustedes dos
98
00:05:35,860 --> 00:05:40,170
Pensábamos tan profundamente el uno en el otro que no me di cuenta.
99
00:05:42,270 --> 00:05:46,260
No tienes que tomar una decisión ahora mismo.
100
00:05:46,260 --> 00:05:49,670
Aún eres joven. Hay tiempo.
101
00:05:49,670 --> 00:05:53,780
Con el tiempo lo verás claramente.
102
00:05:53,800 --> 00:05:55,960
Si ella fuera alguien con quien deberías romper
103
00:05:55,960 --> 00:05:58,430
o si es alguien con quien deberías salir.
104
00:05:59,750 --> 00:06:01,910
Déjalo abierto.
105
00:06:01,940 --> 00:06:04,740
No cierres esa puerta diciendo que no funcionará.
106
00:06:06,710 --> 00:06:08,550
Madre.
107
00:06:21,920 --> 00:06:23,700
Adelante primero.
108
00:06:24,580 --> 00:06:26,980
Madre, por favor entra primero.
109
00:06:29,190 --> 00:06:30,820
Bien, entonces.
110
00:06:52,830 --> 00:06:54,610
amor,
111
00:06:54,650 --> 00:06:56,320
matrimonio,
112
00:06:56,320 --> 00:06:58,990
son todas las cosas que he experimentado,
113
00:06:59,040 --> 00:07:01,840
Entonces pensé que entendía todo.
114
00:07:02,440 --> 00:07:05,330
Pero lo estoy reviviendo todo gracias a mis hijos.
115
00:07:06,020 --> 00:07:09,620
¿Cómo podría ser tan diferente para cada niño?
116
00:07:10,510 --> 00:07:13,560
¿Pero cómo pueden todos ellos
117
00:07:14,110 --> 00:07:16,630
ser tan difícil y difícil.
118
00:07:19,720 --> 00:07:22,400
La gente es tan difícil.
119
00:07:35,620 --> 00:07:37,700
¿Cuándo entraste?
120
00:07:38,300 --> 00:07:40,230
¿A dónde fuiste?
121
00:07:44,190 --> 00:07:46,780
Acabo de encontrarme con Min Soo.
122
00:07:50,350 --> 00:07:51,860
¿Dónde está?
123
00:07:51,910 --> 00:07:55,110
¿Reaccionas sólo cuando escuchas el nombre, Min Soo?
124
00:07:55,130 --> 00:07:58,670
¿No va a verme antes de irse?
125
00:07:58,720 --> 00:08:00,200
No.
126
00:08:06,140 --> 00:08:08,530
¿Por qué no dices nada?
127
00:08:08,530 --> 00:08:10,810
¿Quieres que lo llame por no verte antes de irse?
128
00:08:10,830 --> 00:08:13,510
Si quieres, le devolveré la llamada.
129
00:08:14,980 --> 00:08:16,870
Déjalo.
130
00:08:18,050 --> 00:08:21,690
No puedo acudir a ti porque no puedo perdonarme a mí mismo.
131
00:08:21,720 --> 00:08:24,600
Cuando te veo, lo recuerdo
132
00:08:24,640 --> 00:08:28,360
¡Qué tipo tan inútil soy!
133
00:08:32,370 --> 00:08:33,880
Min Soo
134
00:08:33,880 --> 00:08:36,840
Mejora cada vez más cuanto más lo veo.
135
00:08:37,270 --> 00:08:40,000
Debe ser alguien que mejora cada vez más.
136
00:08:43,420 --> 00:08:47,120
Mi hija tiene buen ojo para la gente.
137
00:09:03,490 --> 00:09:05,160
mamá,
138
00:09:26,910 --> 00:09:29,680
¿Por qué el cine? ¿No estás cansado?
139
00:09:29,680 --> 00:09:31,280
Tengo un día libre mañana.
140
00:09:31,280 --> 00:09:33,460
Yoon Jung empezará a recordar cosas.
141
00:09:33,490 --> 00:09:36,480
La impresión que Yoon Jung tiene de su mamá y su papá es pelear.
142
00:09:36,540 --> 00:09:38,550
Démosle algunas buenas impresiones de nosotros para que las recuerde.
143
00:09:38,550 --> 00:09:40,870
- ¿No suena bien, Yoon Jung?
- Es bueno.
144
00:09:49,110 --> 00:09:51,070
No salgas.
145
00:09:52,120 --> 00:09:53,510
Es demasiado problema.
146
00:09:53,550 --> 00:09:55,810
Salir y luego volver a entrar.
147
00:09:55,840 --> 00:09:57,950
No es mucha molestia.
148
00:10:12,550 --> 00:10:13,370
Vamos.
149
00:10:13,370 --> 00:10:16,280
No es necesario. Sólo entra y vete.
150
00:10:16,280 --> 00:10:17,690
Yo te criaré.
151
00:10:17,690 --> 00:10:18,990
Sólo vete.
152
00:10:18,990 --> 00:10:21,670
Quiero quedarme atrás y verte partir.
153
00:10:22,740 --> 00:10:26,330
Siempre te quedabas atrás cuando me dejabas.
154
00:10:26,950 --> 00:10:28,540
¿Quieres?
155
00:10:28,550 --> 00:10:30,230
Sí.
156
00:10:30,230 --> 00:10:32,820
Bien, entonces haz eso.
157
00:10:44,200 --> 00:10:45,310
Entra.
158
00:10:45,310 --> 00:10:47,200
Ve primero.
159
00:11:31,610 --> 00:11:34,700
-¿Qué?
- ¿Entraste bien?
160
00:11:34,750 --> 00:11:36,750
Por supuesto, entré bien.
161
00:11:36,770 --> 00:11:39,780
Bueno. Buenas noches.
162
00:12:03,650 --> 00:12:05,330
Sí.
163
00:12:05,360 --> 00:12:06,890
¿Estás en camino?
164
00:12:06,930 --> 00:12:08,700
Acabo de llamar hace un momento.
165
00:12:08,740 --> 00:12:10,950
Por eso llamo.
166
00:12:11,440 --> 00:12:12,820
¿Qué estamos haciendo?
167
00:12:12,820 --> 00:12:15,050
Tú lo empezaste primero.
168
00:12:15,050 --> 00:12:16,900
Me dejaste.
169
00:12:16,930 --> 00:12:19,650
Entonces, ¿por qué llamas y preguntas si entré bien?
170
00:12:24,500 --> 00:12:26,740
Esta es la razón
171
00:12:26,740 --> 00:12:30,090
Nos sentimos como un hombre y una mujer que recién comienzan a tener una cita.
172
00:12:30,920 --> 00:12:33,020
Entonces te gustan este tipo de cosas.
173
00:12:33,030 --> 00:12:34,340
Sí.
174
00:12:35,230 --> 00:12:38,010
Ya sabes, en películas y dramas,
175
00:12:38,010 --> 00:12:40,860
Romances recién iniciados.
176
00:12:40,860 --> 00:12:43,110
Se siente así.
177
00:12:46,690 --> 00:12:48,480
Lo lamento.
178
00:12:49,560 --> 00:12:51,770
Acabas de arruinar el ambiente.
179
00:12:52,310 --> 00:12:54,000
Conduce con seguridad.
180
00:13:08,790 --> 00:13:10,620
¡Padre!
181
00:13:11,950 --> 00:13:13,900
¿Estás tomando medicamentos para la presión arterial?
182
00:13:14,650 --> 00:13:17,660
Voy a ver a Eun Young, ¿te gustaría ir con ella?
183
00:13:18,160 --> 00:13:20,020
Yo debería.
184
00:13:20,770 --> 00:13:23,110
Sólo pensar en ella hace que mi presión arterial vuelva a subir.
185
00:13:23,110 --> 00:13:25,210
Entonces quédate en casa.
186
00:13:25,210 --> 00:13:26,990
Pero, ¿qué pasa con Jin Cheol?
187
00:13:26,990 --> 00:13:29,570
Bajará cuando esté listo.
188
00:13:29,570 --> 00:13:31,520
Debería irme.
189
00:13:32,280 --> 00:13:34,830
- ¡Padre!
- No, no, está bien.
190
00:13:34,880 --> 00:13:37,230
Simplemente perdí algo de fuerza en mis piernas.
191
00:13:37,230 --> 00:13:39,270
Quédate y vete mañana.
192
00:13:39,310 --> 00:13:41,730
Le darán el alta mañana.
193
00:13:41,780 --> 00:13:44,660
Tengo que ir a verla esta noche.
194
00:13:59,940 --> 00:14:02,840
¿Estás listo para partir ahora?
195
00:14:02,900 --> 00:14:04,490
¿Por qué sacas eso a relucir?
196
00:14:04,490 --> 00:14:06,790
Tomemos una foto de "remake".
197
00:14:06,820 --> 00:14:09,010
Padre, tomemos una nueva foto.
198
00:14:09,010 --> 00:14:10,750
¿Qué es eso?
199
00:14:10,790 --> 00:14:14,530
Está tomando una fotografía de los tres hermanos y la mamá exactamente en esta misma pose.
200
00:14:14,560 --> 00:14:17,580
Es realmente conmovedor compararlo con la foto de cuando eran jóvenes.
201
00:14:17,600 --> 00:14:20,150
Hubiera sido bueno que tú también estuvieras en esto.
202
00:14:20,170 --> 00:14:22,610
Tomé esta foto.
203
00:14:22,670 --> 00:14:25,670
Yo, por las personas de esta foto,
204
00:14:25,710 --> 00:14:27,970
vivido hasta hoy.
205
00:14:30,700 --> 00:14:33,020
Ahora somos solo nosotros dos...
206
00:14:33,020 --> 00:14:35,180
solo tu y yo...
207
00:14:35,210 --> 00:14:41,440
¿Qué vamos a hacer?
208
00:15:13,920 --> 00:15:16,530
¿Cómo es que ambos lloran a la misma parte?
209
00:15:19,160 --> 00:15:22,150
Mamá, desearía tener un hermano menor.
210
00:15:22,210 --> 00:15:25,290
Un bebé no es algo que no se consigue sola, ¿verdad mamá?
211
00:15:25,330 --> 00:15:27,330
Papá, un hermano menor.
212
00:15:27,350 --> 00:15:28,590
¿Por qué esto de repente?
213
00:15:28,600 --> 00:15:32,060
La hermana menor salvó a la hermana mayor.
214
00:15:33,740 --> 00:15:35,900
Dile a mamá.
215
00:15:35,910 --> 00:15:40,740
Mamá, ¿no? Ellos dos quedaron abandonados cuando perdieron a sus padres.
216
00:15:40,780 --> 00:15:44,620
Si no tengo mamá y papá, ¿con quién estaré?
217
00:15:44,640 --> 00:15:47,710
Tienes tío y Hoon,
218
00:15:47,710 --> 00:15:49,140
y tienes a tus tías.
219
00:15:49,140 --> 00:15:51,090
Un hermano menor.
220
00:15:51,090 --> 00:15:53,900
Entonces Yoon Jung, ¿deberíamos ir a ver a tu tía?
221
00:15:53,900 --> 00:15:55,640
El hermano menor de mamá.
222
00:15:55,640 --> 00:15:58,730
¿Ver? Incluso tienes un hermano menor.
223
00:15:58,730 --> 00:16:01,810
Un hermano menor para mí también.
224
00:16:01,860 --> 00:16:03,950
Bueno.
225
00:16:11,390 --> 00:16:13,990
Ahora váyanse todos, ella necesita dormir.
226
00:16:14,040 --> 00:16:15,430
Probablemente durmió mucho durante el día.
227
00:16:15,430 --> 00:16:17,380
Ella no durmió.
228
00:16:17,410 --> 00:16:19,070
¿Estás bien?
229
00:16:20,360 --> 00:16:22,370
Mira su respuesta.
230
00:16:22,390 --> 00:16:24,640
Mi padre tuvo que tomar medicamentos para la presión arterial por tu culpa.
231
00:16:24,640 --> 00:16:27,360
No, ¿por qué asustarla así?
232
00:16:27,360 --> 00:16:28,970
No es verdad.
233
00:16:29,420 --> 00:16:31,460
Lo siento, papá.
234
00:16:31,460 --> 00:16:35,270
- Entonces mamá, vas a dormir aquí, ¿no?
- Por supuesto que debería.
235
00:16:35,270 --> 00:16:36,250
Debes estar exhausto.
236
00:16:36,250 --> 00:16:38,020
Estoy bien. Son sólo unos días.
237
00:16:38,020 --> 00:16:39,800
Hoon, dale un beso a tu tía.
238
00:16:39,800 --> 00:16:42,040
Diciendo, recupérate pronto.
239
00:16:42,050 --> 00:16:44,890
¡Tía, recupérate pronto!
240
00:16:47,280 --> 00:16:49,820
Un sobrino debe ser amable al ver cómo sonríes.
241
00:16:49,860 --> 00:16:51,450
Mamá.
242
00:16:52,130 --> 00:16:54,230
¡Abuela!
243
00:16:54,230 --> 00:16:56,320
Mi Yoon Jung está aquí.
244
00:16:56,360 --> 00:16:58,200
- ¿No es Yoon Jung?
- Toda la familia está aquí.
245
00:16:58,200 --> 00:17:00,020
¿Qué trae a tu familia aquí?
246
00:17:00,020 --> 00:17:02,940
Abuela, vi una película con mamá y papá.
247
00:17:02,940 --> 00:17:05,650
¿Acaso tú? Buen trabajo.
248
00:17:05,650 --> 00:17:06,820
¿Estás a punto de salir?
249
00:17:06,820 --> 00:17:08,740
Sí, nos vamos.
250
00:17:08,750 --> 00:17:11,150
¿Vas a irte cuando acabemos de llegar?
251
00:17:11,180 --> 00:17:12,660
Ah, bueno,
252
00:17:12,660 --> 00:17:14,450
entonces eso no puede ser. ¿Verdad, cariño?
253
00:17:14,460 --> 00:17:16,250
¡Por supuesto!
254
00:17:16,280 --> 00:17:18,740
Entonces entremos todos.
255
00:17:21,980 --> 00:17:24,230
¡Estamos aquí de nuevo!
256
00:17:24,230 --> 00:17:27,200
- ¡Tía!
- ¡Oh, Yoon Jung!
257
00:17:27,770 --> 00:17:29,030
¿Estás realmente enfermo?
258
00:17:29,030 --> 00:17:30,290
No, estoy bien.
259
00:17:30,320 --> 00:17:32,190
Vi una película con mamá y papá.
260
00:17:32,190 --> 00:17:34,410
Les dije que me hicieran un hermano menor.
261
00:17:34,410 --> 00:17:37,900
Entonces mi papá dijo que fuéramos a ver al hermano menor de mamá.
262
00:17:37,900 --> 00:17:39,210
¿Lo hizo?
263
00:17:39,210 --> 00:17:41,350
Lo hice, cuñada.
264
00:17:41,390 --> 00:17:43,960
Madre, te compré esto para que comas.
265
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
La cuñada no puede comerlo de todos modos.
266
00:17:46,000 --> 00:17:47,790
Ah, okey.
267
00:17:52,130 --> 00:17:55,050
¿No es esto un poco incómodo?
268
00:17:55,100 --> 00:17:56,210
¿Por qué todos me miran?
269
00:17:56,210 --> 00:17:57,530
Porque eres el personaje principal.
270
00:17:57,530 --> 00:17:59,480
Romeo y Julieta.
271
00:17:59,500 --> 00:18:00,800
¿Vas a jugar conmigo ahora?
272
00:18:00,800 --> 00:18:03,350
Ahora, parece la verdadera Na Eun Young. Los arrebatos te lo hacen a ti.
273
00:18:03,350 --> 00:18:07,320
¿Cuándo hablarás en serio?
Si tienes cerebro, intenta usarlo al menos.
274
00:18:07,360 --> 00:18:09,750
Ahora todos, ¿han visto eso? Mis habilidades.
275
00:18:09,790 --> 00:18:12,540
Les he devuelto a la verdadera Na Eun Young.
276
00:18:12,540 --> 00:18:15,770
- Oh, ahora tengo hambre.
- ¿De verdad quieres morir?
277
00:18:15,770 --> 00:18:17,600
Ella realmente ha vuelto, nuestra Eun Young.
278
00:18:17,600 --> 00:18:20,730
¡Eun Young! ¡Te extrañé!
279
00:18:20,730 --> 00:18:23,530
¡Uní!
280
00:18:32,610 --> 00:18:35,250
Cuñada, le dije al banco.
281
00:18:35,300 --> 00:18:38,130
Obtenga un certificado médico cuando le den el alta y entréguelo a la empresa.
282
00:18:38,130 --> 00:18:39,460
Lo sé.
283
00:18:39,510 --> 00:18:42,790
Entonces terminemos y vámonos, estoy cansado.
284
00:18:42,790 --> 00:18:44,730
Sí, vete ahora.
285
00:18:44,730 --> 00:18:46,520
¡Tía, beso!
286
00:18:48,300 --> 00:18:50,720
¡Tú también la besas! Entonces ella sonreirá.
287
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
¡Está bien, beso de tía!
288
00:18:57,130 --> 00:18:58,790
Entonces vámonos.
289
00:18:58,790 --> 00:19:01,310
Nos iremos ahora.
290
00:19:07,860 --> 00:19:09,520
¿No tienes hambre?
291
00:19:09,550 --> 00:19:11,360
¿Debería al menos cocinar batatas al vapor?
292
00:19:11,360 --> 00:19:13,160
Está bien.
293
00:19:14,160 --> 00:19:15,810
¿Qué dijo Eun Young?
294
00:19:15,860 --> 00:19:17,420
No la conocí.
295
00:19:17,440 --> 00:19:19,270
Acabo de conocer a su madre.
296
00:19:19,270 --> 00:19:20,830
¿Por qué?
297
00:19:20,880 --> 00:19:22,750
Si la veo...
298
00:19:22,750 --> 00:19:24,480
luego tuve miedo de volver a verla.
299
00:19:24,500 --> 00:19:28,070
Si quieres volver a verla, deberías hacerlo.
300
00:19:28,150 --> 00:19:29,480
No puedo.
301
00:19:29,480 --> 00:19:31,140
No te hagas eso a ti mismo.
302
00:19:31,140 --> 00:19:34,210
¡Actúa como un joven y una mujer de sangre caliente!
303
00:19:34,210 --> 00:19:38,450
No creo que el amor requiera que vivamos juntos.
304
00:19:40,440 --> 00:19:41,940
he pasado mi infancia
305
00:19:41,950 --> 00:19:43,350
con gente
306
00:19:43,410 --> 00:19:47,240
que se amaban, vivían juntos sin que nadie los molestara.
307
00:19:48,820 --> 00:19:50,910
Esta vez me sentí realmente herido.
308
00:19:50,910 --> 00:19:52,940
...por lo que hice...
309
00:19:53,850 --> 00:19:57,080
¿Cuándo podré perdonarme a mí mismo?
310
00:19:57,080 --> 00:19:59,520
-Min Soo...
- Así...
311
00:19:59,520 --> 00:20:02,950
¿Crees que puedo amar a Eun Young de la manera correcta?
312
00:20:03,000 --> 00:20:05,480
Necesito algo de tiempo.
313
00:20:06,110 --> 00:20:08,750
No se acaba cuando obtienes lo que quieres.
314
00:20:08,750 --> 00:20:10,960
Todo empieza desde ahí.
315
00:20:13,540 --> 00:20:16,560
¿Cómo van las cosas entre tú y hyungnim?
316
00:20:19,520 --> 00:20:22,260
Ahora que el problema está en el aire
317
00:20:22,310 --> 00:20:25,310
y que estamos solucionando las cosas juntos, estoy menos enojado con él.
318
00:20:25,310 --> 00:20:28,910
Realmente pensé que todo había terminado cuando salí de esa casa al principio.
319
00:20:28,960 --> 00:20:31,230
Y cada vez que lo conocí
320
00:20:31,290 --> 00:20:34,450
Pensé de nuevo que habíamos terminado.
321
00:20:35,730 --> 00:20:40,360
Pero pensar que nos volveremos extraños el uno para el otro después de terminar con el papeleo, se siente diferente.
322
00:20:41,400 --> 00:20:43,640
Los papeles no parecían gran cosa al principio.
323
00:20:43,670 --> 00:20:46,730
pero fue algo.
324
00:20:46,760 --> 00:20:50,830
Ahora pienso que las formalidades
325
00:20:50,880 --> 00:20:52,200
no son nada.
326
00:20:52,200 --> 00:20:53,700
Si la formalidad no fuera nada
327
00:20:53,700 --> 00:20:57,010
¿Por qué la gente iría al ayuntamiento a pedir un certificado después de casarse?
328
00:20:57,060 --> 00:20:59,410
La formalidad mantiene el contenido.
329
00:20:59,440 --> 00:21:04,810
Mi mamá buscó la formalidad toda su vida y la buscó después de abandonarme.
330
00:21:06,400 --> 00:21:09,850
Ahora me voy ya que terminé de informarles.
331
00:21:13,190 --> 00:21:15,300
¿Quieres vivir conmigo?
332
00:21:15,340 --> 00:21:17,120
Entonces me siento perdido con mi casa ahora mismo.
333
00:21:17,120 --> 00:21:20,780
Lo compré a un precio realmente económico debido a mi buena apariencia.
334
00:21:20,800 --> 00:21:22,500
Ahora mantengamos nuestro
335
00:21:22,500 --> 00:21:25,810
distancia entre tu vida y la mía.
336
00:21:25,810 --> 00:21:27,530
Bueno.
337
00:21:27,530 --> 00:21:31,420
No puedo ser tú y tú no puedes ser yo.
338
00:21:31,420 --> 00:21:33,530
Sin embargo trato de entenderte
339
00:21:33,530 --> 00:21:37,200
ahora sé que me es imposible entenderte plenamente.
340
00:21:37,200 --> 00:21:39,670
Yo soy yo y tú y tú mismo.
341
00:21:39,670 --> 00:21:41,310
Sí.
342
00:21:41,310 --> 00:21:42,970
vamos
343
00:21:42,970 --> 00:21:45,750
tomar las mejores decisiones para nuestras propias vidas.
344
00:21:45,790 --> 00:21:48,950
No lo hagamos por alguien ni por culpa de alguien.
345
00:21:48,950 --> 00:21:50,760
Eso suena bien.
346
00:21:50,760 --> 00:21:53,340
De hecho eres mi hermano.
347
00:21:54,790 --> 00:21:57,600
No hagas eso.
348
00:22:11,750 --> 00:22:13,010
¡Apresúrate!
349
00:22:13,800 --> 00:22:16,540
Papá, ¿por qué tenemos que hacer ejercicios matutinos?
350
00:22:16,540 --> 00:22:18,860
Porque no creo que estemos haciendo lo suficiente juntos.
351
00:22:18,860 --> 00:22:20,160
Te gusta caminar, ¿no?
352
00:22:20,160 --> 00:22:21,770
Me gusta.
353
00:22:21,770 --> 00:22:23,930
Hola.
354
00:22:24,340 --> 00:22:25,540
¿No tienes frío?
355
00:22:25,540 --> 00:22:26,470
Estoy bien.
356
00:22:26,470 --> 00:22:27,970
Te dije que te abrigaras más.
357
00:22:28,010 --> 00:22:29,360
Estoy bien.
358
00:22:29,400 --> 00:22:31,800
Papá, no tengo que ir a la misma velocidad que tú, ¿verdad?
359
00:22:31,840 --> 00:22:32,950
No.
360
00:22:32,950 --> 00:22:34,600
Entonces voy a ir solo.
361
00:22:34,640 --> 00:22:38,200
No quiero hacer ejercicio. Quiero darme prisa y entrar.
362
00:22:38,200 --> 00:22:39,320
¡Oye, más despacio!
363
00:22:39,370 --> 00:22:41,350
¿Qué pasa si te caes?
364
00:22:42,800 --> 00:22:44,710
¿Yoon Jung?
365
00:22:48,380 --> 00:22:50,220
¿Estás bien?
366
00:22:50,310 --> 00:22:51,040
Sí.
367
00:22:51,640 --> 00:22:53,250
Oh mi...
368
00:22:53,630 --> 00:22:54,970
¿Por qué ni siquiera lloras?
369
00:22:54,970 --> 00:22:58,290
¿Por qué lloraría cuando es mi culpa por caerme?
370
00:22:58,720 --> 00:23:00,620
Vaya, eres genial.
371
00:23:00,620 --> 00:23:03,060
Soy un poco encantadora.
372
00:23:03,160 --> 00:23:06,270
¿Cuándo me harás hermano menor?
373
00:23:06,610 --> 00:23:08,690
Pregúntale a tu mamá.
374
00:23:11,300 --> 00:23:13,460
¿Por qué no olvidas nada?
375
00:23:13,460 --> 00:23:16,680
No olvidaré nada. ¡Recuerdo todo!
376
00:23:16,720 --> 00:23:19,650
Especialmente, los recuerdo a ustedes dos peleando.
377
00:23:19,720 --> 00:23:23,580
¡Estoy haciendo ejercicio desde esta mañana temprano para dejarles buenos recuerdos!
378
00:23:23,590 --> 00:23:24,480
Recuerda esto también, ¿vale?
379
00:23:24,540 --> 00:23:26,680
Está bien, lo haré.
380
00:23:26,690 --> 00:23:27,950
Mamá, ¿y tú?
381
00:23:27,990 --> 00:23:28,640
¿Qué?
382
00:23:28,680 --> 00:23:32,360
¿Qué esfuerzo estás haciendo para darme buenos recuerdos?
383
00:23:33,090 --> 00:23:34,670
Estoy pensando.
384
00:23:34,670 --> 00:23:36,630
Está bien, contaré con ello.
385
00:23:37,130 --> 00:23:38,570
¿Qué hay para desayunar hoy?
386
00:23:38,570 --> 00:23:39,880
Poco.
387
00:23:39,880 --> 00:23:41,040
Bueno.
388
00:23:41,080 --> 00:23:42,550
¿Cómo puedes comer mucho todos los días?
389
00:23:42,550 --> 00:23:43,330
¿Verdad, Yoon Jung?
390
00:23:43,330 --> 00:23:43,950
Bien.
391
00:23:43,950 --> 00:23:45,710
¡Comamos mucho en nuestros cumpleaños!
392
00:23:45,710 --> 00:23:47,630
Sí, eso es correcto.
393
00:23:47,670 --> 00:23:50,010
¿Celebramos nuestro cumpleaños mañana? ¿Qué quieres comer?
394
00:23:59,640 --> 00:24:01,300
Vaya por el lado.
395
00:24:01,330 --> 00:24:03,110
Descansa un poco en tu día libre.
396
00:24:03,350 --> 00:24:05,140
Estoy haciendo esto porque quiero.
397
00:24:09,860 --> 00:24:11,620
Cancelé nuestra casa
398
00:24:11,650 --> 00:24:13,350
eso estaba en el mercado.
399
00:24:15,410 --> 00:24:17,190
¿Por qué?
400
00:24:19,760 --> 00:24:21,100
¿Puede Yoon Jung...?
401
00:24:21,250 --> 00:24:23,340
¿escuchas esto?
402
00:24:36,270 --> 00:24:38,610
¿Por qué cancelar eso?
403
00:24:40,010 --> 00:24:43,810
Si dejamos este lugar rápidamente entonces los vecinos
404
00:24:43,830 --> 00:24:47,790
Hará rumores, créelos y ese rumor pronto se convertirá en verdad.
405
00:24:47,830 --> 00:24:49,360
vivamos aqui
406
00:24:49,400 --> 00:24:51,670
y quiero mostrarles que esos rumores eran todos mentira.
407
00:24:51,670 --> 00:24:53,970
Entonces ¿qué pasa con el proceso de superarlos?
408
00:24:54,360 --> 00:24:56,590
¿Qué pasa si Yoon Jung lo sabe?
409
00:24:57,040 --> 00:24:59,650
Eres simplemente lo que quieras ser.
410
00:25:00,150 --> 00:25:03,020
¿Por qué crees que este mundo se preocupará tanto por nosotros?
411
00:25:03,320 --> 00:25:06,590
Si estamos orgullosos, nadie nos tocará.
412
00:25:07,190 --> 00:25:09,710
Incluso si llega a saberlo, podemos decirle que no es cierto.
413
00:25:09,710 --> 00:25:13,700
Para poder vivir en este mundo, tiene que experimentar muchas injusticias e injusticias.
414
00:25:13,950 --> 00:25:16,860
Yoon Jung es muy emocional e inteligente.
415
00:25:16,900 --> 00:25:19,340
Simplemente fortalecerá su vínculo con nosotros.
416
00:25:22,020 --> 00:25:24,980
Hay algo que sentí al vivir todo esto.
417
00:25:26,350 --> 00:25:28,820
pero hay un límite para el esfuerzo personal.
418
00:25:29,770 --> 00:25:33,250
Hemos intentado empezar de nuevo antes.
419
00:25:33,400 --> 00:25:35,310
Pero mira cómo resultó.
420
00:25:35,490 --> 00:25:37,840
Lo he arruinado todo.
421
00:25:39,310 --> 00:25:41,220
No, ambos lo hicimos.
422
00:25:43,000 --> 00:25:44,770
Entonces sí, fallamos.
423
00:25:45,030 --> 00:25:48,220
Pero mejoramos que antes. ¡Mejoramos!
424
00:25:48,340 --> 00:25:49,530
Sí...
425
00:25:50,170 --> 00:25:52,140
¡Te resultará más fácil si simplemente me abandonas!
426
00:25:52,140 --> 00:25:53,940
Si te abandono, ¿qué pasa con Yoon Jung?
427
00:25:53,970 --> 00:25:55,250
¿Eres solo tú mismo?
428
00:25:55,280 --> 00:25:58,110
Eres un set con Yoon Jung.
429
00:26:08,200 --> 00:26:11,000
He estado yendo y viniendo entre
430
00:26:11,220 --> 00:26:14,370
¿Puedo hacerlo y no, no puedo?
431
00:26:14,720 --> 00:26:17,120
No me importa si te acostaste con él o no.
432
00:26:17,180 --> 00:26:19,050
No me importa si le diste tu corazón o no.
433
00:26:19,050 --> 00:26:21,210
Estás conmigo ahora.
434
00:26:21,210 --> 00:26:23,600
Eso es suficiente.
435
00:26:24,340 --> 00:26:27,090
Sólo elige estar conmigo.
436
00:26:34,240 --> 00:26:37,230
Es una pregunta cuya respuesta me da miedo pero...
437
00:26:41,070 --> 00:26:43,770
¿todavía sientes algo por mí?
438
00:26:55,200 --> 00:26:57,760
¿Cómo no puedo?
439
00:26:58,360 --> 00:26:59,450
¿Tú haces?
440
00:26:59,450 --> 00:27:02,570
Me caí y estoy en el suelo pero
441
00:27:03,180 --> 00:27:06,490
Me estás dando la mano para que pueda levantarme.
442
00:27:08,050 --> 00:27:11,140
Me entiendes como un ser humano antes que una mujer.
443
00:27:12,140 --> 00:27:14,530
Y me tienes lástima.
444
00:27:16,200 --> 00:27:17,410
Bien.
445
00:27:17,880 --> 00:27:21,220
Pensé que mi amor por ti había terminado.
446
00:27:21,700 --> 00:27:24,360
Pensé que todo había terminado...
447
00:27:25,910 --> 00:27:28,240
pero ¿qué es esto?
448
00:27:28,660 --> 00:27:30,590
¿Qué es eso?
449
00:27:32,200 --> 00:27:34,840
Algo simplemente surge...
450
00:27:35,860 --> 00:27:39,380
¿Puede una flor brotar de las cenizas?
451
00:27:40,450 --> 00:27:41,580
No estoy seguro de eso...
452
00:27:41,620 --> 00:27:42,960
¿Por qué no?
453
00:27:42,960 --> 00:27:44,820
creo que es amor
454
00:27:49,000 --> 00:27:53,440
Pero este amor es diferente del amor anterior.
455
00:27:55,380 --> 00:27:57,250
Yo también lo creo.
456
00:27:59,440 --> 00:28:01,600
Nos casamos porque nos amábamos.
457
00:28:01,800 --> 00:28:05,080
Pero ese amor y este amor es diferente.
458
00:28:05,130 --> 00:28:07,440
pero este amor
459
00:28:07,490 --> 00:28:09,460
Me gusta.
460
00:28:09,630 --> 00:28:12,760
Me hace sentir como una verdadera buena persona.
461
00:28:16,100 --> 00:28:18,270
No hay nada gratis en este mundo.
462
00:28:18,350 --> 00:28:20,830
Éramos feroces el uno con el otro desde los veinte.
463
00:28:20,910 --> 00:28:22,730
y nos apasionamos.
464
00:28:23,110 --> 00:28:25,950
Los recuerdos que hemos hecho desde entonces.
465
00:28:26,820 --> 00:28:29,590
Creo que nos está salvando de esta crisis.
466
00:28:33,180 --> 00:28:35,010
Pero Eun Jin...
467
00:28:35,420 --> 00:28:37,640
Necesitamos hacerlo de nuevo a partir de ahora.
468
00:28:37,810 --> 00:28:40,090
Los buenos recuerdos y reminiscencias...
469
00:28:40,520 --> 00:28:43,470
Creo que ahora nos quedamos sin ellos.
470
00:28:44,800 --> 00:28:47,000
Lo siento mucho por Yoon Jung.
471
00:28:47,010 --> 00:28:49,740
Empecemos a hacer nuestra propia historia.
472
00:28:50,610 --> 00:28:54,210
junto con Yoon Jung.
473
00:28:56,340 --> 00:28:59,180
Nunca sabemos cómo será nuestra vida.
474
00:28:59,470 --> 00:29:01,700
Sin embargo, cuando estamos en crisis
475
00:29:02,140 --> 00:29:04,530
los nuevos recuerdos que hemos hecho
476
00:29:05,330 --> 00:29:07,420
nos salvará.
477
00:29:20,250 --> 00:29:22,310
¿Qué le pasa a tu sombrero?
478
00:29:22,590 --> 00:29:26,170
¿Qué pasa con mi sombrero?
Lo compré en Inglaterra.
479
00:29:26,310 --> 00:29:28,880
Sería genial si pudieras quitártelo y usarlo para pescar.
480
00:29:28,940 --> 00:29:30,650
Oh Madre.
481
00:29:30,650 --> 00:29:33,130
No, es bonito.
482
00:29:33,970 --> 00:29:36,150
¿Tengo que conocerte cuando incluso tengo que mentirte?
483
00:29:36,150 --> 00:29:37,680
No.
484
00:29:37,740 --> 00:29:41,720
Puedo decir que parecerías una loca si le pusieras una flor.
485
00:29:42,640 --> 00:29:45,050
Ya lo hiciste.
486
00:29:45,070 --> 00:29:46,790
Lo hice, supongo.
487
00:29:46,830 --> 00:29:48,200
Lo siento.
488
00:29:48,540 --> 00:29:50,550
Entonces no puedo...
489
00:29:50,550 --> 00:29:52,480
¡Ana!
490
00:29:52,570 --> 00:29:56,450
Cuando te veo usar ropa, te vistes como una verdadera mujer inglesa.
491
00:29:57,280 --> 00:29:59,710
¿Qué es vestirse como una mujer inglesa?
492
00:29:59,820 --> 00:30:02,620
Primero, ¿no podemos subir al auto y hablar?
493
00:30:02,960 --> 00:30:04,980
Me recuerda los malos recuerdos que tuvimos la última vez...
494
00:30:04,980 --> 00:30:08,020
No te abandonaré digas lo que digas
495
00:30:08,020 --> 00:30:09,430
así que dímelo.
496
00:30:10,140 --> 00:30:13,350
¿Realmente debería decírselo o no...?
497
00:30:13,390 --> 00:30:14,910
Di lo correcto.
498
00:30:14,970 --> 00:30:19,160
¿Crees que alguien que te abandonó una vez no lo hará dos veces?
499
00:30:20,470 --> 00:30:21,660
Eres bonita.
500
00:30:21,660 --> 00:30:23,430
¡Pasa, sigue!
501
00:30:23,500 --> 00:30:25,680
¿Entonces podemos comer tarta hoy?
502
00:30:25,680 --> 00:30:26,950
Por supuesto.
503
00:30:27,060 --> 00:30:28,920
Pero ten cuidado.
504
00:30:28,920 --> 00:30:31,180
Puedo convertirme en una loca con una flor puesta.
505
00:30:31,180 --> 00:30:32,340
Ana...
506
00:30:32,960 --> 00:30:35,030
que
507
00:30:35,030 --> 00:30:37,010
Anna, retiro lo que dije antes.
508
00:30:37,050 --> 00:30:39,090
El sombrero es muy bonito.
509
00:30:39,090 --> 00:30:41,460
No puedes retractarte de lo que dijiste una vez.
510
00:30:41,460 --> 00:30:42,640
Ya lo escuché.
511
00:30:42,670 --> 00:30:44,440
Así que lo digo de nuevo.
512
00:30:44,470 --> 00:30:46,760
Este es mi sentimiento honesto. Sólo escucha esto.
513
00:30:46,760 --> 00:30:48,090
¿Bueno?
514
00:30:48,110 --> 00:30:49,280
Bueno.
515
00:30:49,280 --> 00:30:50,430
ana tu eres
516
00:30:50,470 --> 00:30:53,520
muy elegante como una mujer inglesa y tu sombrero es
517
00:30:53,520 --> 00:30:55,280
muy adecuado a tu elegancia.
518
00:30:55,350 --> 00:30:58,870
Así es, me gusta mucho este sombrero y me veo bien con él.
519
00:30:58,870 --> 00:31:00,530
Subirse.
520
00:31:01,990 --> 00:31:04,290
¿Podemos conseguir un poco de tarta ahora?
521
00:31:04,330 --> 00:31:05,360
Sí.
522
00:31:05,380 --> 00:31:08,530
Hoy, una elegante inglesa Anna cuidará de ti hoy.
523
00:31:08,530 --> 00:31:09,890
Subirse.
524
00:31:26,090 --> 00:31:27,890
¿Qué te trae por aquí?
525
00:31:27,890 --> 00:31:29,220
Necesitamos tener nuestra segunda negociación.
526
00:31:29,220 --> 00:31:32,040
Hoy es tu día libre. ¿No vas a la fábrica?
527
00:31:32,040 --> 00:31:34,210
Voy a intentar tomarme un día libre en mi día libre.
528
00:31:34,210 --> 00:31:36,380
¿No negociarás conmigo?
529
00:31:36,380 --> 00:31:38,630
¿Dónde?
530
00:31:47,950 --> 00:31:52,830
Dejemos que Hye Wang y Hye Jun sigan estudiando en Estados Unidos.
531
00:31:52,830 --> 00:31:58,760
Bueno. Si Hye Wang está allí, Hye Jun se quedará allí con él automáticamente.
532
00:32:00,090 --> 00:32:04,160
Entonces no tienes que pagarme los gastos de crianza de los hijos.
533
00:32:04,160 --> 00:32:06,190
Eso no es así.
534
00:32:06,190 --> 00:32:09,920
Tenemos que enviar dinero a los niños y tú deberías hacerlo.
535
00:32:09,920 --> 00:32:12,810
Cobrame por ello.
536
00:32:12,810 --> 00:32:15,280
Bueno.
537
00:32:16,920 --> 00:32:22,610
Pero… ¿tenemos que seguir hablando de este tipo de cosas mientras miramos al océano?
538
00:32:26,880 --> 00:32:29,540
Salgamos.
539
00:32:47,450 --> 00:32:50,070
Tienes frio ¿no?
540
00:32:50,070 --> 00:32:52,350
Sí, un poco.
541
00:32:52,350 --> 00:32:56,230
¿Pero por qué no me lo dijiste? Si tuvieras frío, deberías haberlo dicho.
542
00:32:56,230 --> 00:33:00,480
No lo hagas, hace frío. ¿Qué pasa si te resfrías?
543
00:33:02,710 --> 00:33:04,810
Hace demasiado frío, esto no sirve.
544
00:33:04,810 --> 00:33:06,880
¿Deberíamos entrar?
545
00:33:06,880 --> 00:33:11,280
- ¿Dónde?
- Por las dudas, hice reservas.
546
00:33:24,930 --> 00:33:29,260
No creo que haya sido por las dudas, sino que estaba planeado.
547
00:33:29,260 --> 00:33:32,350
Sí, estaba planeado.
548
00:33:32,350 --> 00:33:36,580
Vinimos hasta aquí y nos pareció un desperdicio quedarnos tan brevemente.
549
00:33:38,230 --> 00:33:40,850
Creo que es la primera vez.
550
00:33:42,280 --> 00:33:45,760
Sí, es el primero.
551
00:33:45,760 --> 00:33:50,470
Después de casarnos, y salvo nuestra luna de miel, venir al océano solos nosotros dos.
552
00:33:51,910 --> 00:33:54,840
Esto puede sonar extraño,
553
00:33:54,840 --> 00:33:58,000
pero me están tratando bien mientras me divorcio.
554
00:33:59,830 --> 00:34:04,730
Pensé que tu vida era mi vida.
555
00:34:07,060 --> 00:34:09,560
¿Cuál fue tu vida?
556
00:34:09,560 --> 00:34:13,040
Nunca pensé en eso ni una sola vez.
557
00:34:16,110 --> 00:34:18,970
Después de casarse,
558
00:34:18,970 --> 00:34:22,640
Até tu vida a la mía.
559
00:34:22,640 --> 00:34:25,850
Nunca lo miré por separado.
560
00:34:25,850 --> 00:34:29,510
No pude proteger tu vida.
561
00:34:29,510 --> 00:34:33,470
Te incluí en mi vida
562
00:34:33,470 --> 00:34:36,510
y lo hice para que no pudieras ver la vida de nadie más que la mía.
563
00:34:36,510 --> 00:34:41,860
No, eso es lo que quería.
564
00:34:41,860 --> 00:34:45,190
Para unir tu vida y la mía.
565
00:34:45,190 --> 00:34:47,340
Fue mi elección.
566
00:34:47,340 --> 00:34:50,080
No fue lo que hiciste.
567
00:34:50,080 --> 00:34:53,710
Y estoy pagando por eso ahora.
568
00:34:59,330 --> 00:35:04,370
Ahora, la próxima negociación.
569
00:35:04,370 --> 00:35:09,460
Los bienes raíces. Dijiste que vendiste todo menos uno, ¿no?
570
00:35:09,460 --> 00:35:12,400
- Sí.
- ¿Por qué dejaste ese?
571
00:35:12,400 --> 00:35:16,090
¿Dónde está la tierra? ¿Es tierra la que conozco?
572
00:35:16,090 --> 00:35:18,110
Es una tierra que no conoces.
573
00:35:18,110 --> 00:35:20,260
¿Qué vas a hacer con eso?
574
00:35:20,260 --> 00:35:22,800
¿Vamos a incluir eso en nuestra lista de propiedades?
575
00:35:22,800 --> 00:35:24,540
No.
576
00:35:24,540 --> 00:35:25,490
¿Por qué no?
577
00:35:25,490 --> 00:35:27,360
Porque de todos modos no es mío.
578
00:35:27,360 --> 00:35:29,980
Entonces ¿de quién es?
579
00:35:31,180 --> 00:35:33,670
Es tuyo.
580
00:35:33,670 --> 00:35:35,220
¿Mío?
581
00:35:35,220 --> 00:35:39,610
Sí, es tuyo. Te lo dejé.
582
00:35:48,540 --> 00:35:53,530
Entonces incluye eso también. Dividamos eso.
583
00:35:54,440 --> 00:36:00,470
No, era para ti así que deberías tenerlo.
584
00:36:02,480 --> 00:36:05,750
¿Estás tratando de sacar más provecho de otras cosas?
585
00:36:05,750 --> 00:36:11,570
Sí, ya que cedí en algo, tú también deberías ceder en algo.
586
00:36:13,600 --> 00:36:17,000
Bien, entonces hazlo.
587
00:36:17,000 --> 00:36:18,770
¿Deberíamos comer?
588
00:36:18,770 --> 00:36:21,860
Sí. Comamos aquí.
589
00:36:21,860 --> 00:36:23,840
Bueno.
590
00:36:34,170 --> 00:36:36,470
Estaba muy enojado contigo ese día.
591
00:36:36,470 --> 00:36:37,410
¿Cuando?
592
00:36:37,410 --> 00:36:41,370
El día que planeé un evento y te esperaba con una rosa.
593
00:36:41,370 --> 00:36:45,450
Querías bañar a Yoon Jung, acostarla, comer e irte a dormir.
594
00:36:45,450 --> 00:36:48,780
¿Cómo pudiste rechazar mi evento para hacer eso?
595
00:36:48,780 --> 00:36:52,880
Nuestra Yoon Jung realmente es tu hija, ¿cómo no olvidar eso?
596
00:36:52,880 --> 00:36:55,940
¿Cómo podría olvidar eso? Planifiqué todo eso.
597
00:36:55,940 --> 00:37:00,240
Cariño, el padre de Yoon Jung.
598
00:37:00,240 --> 00:37:02,370
Ya no me gustan las cosas especiales.
599
00:37:02,370 --> 00:37:05,550
Quiero vivir una vida normal.
600
00:37:05,550 --> 00:37:08,000
Ya conoces esas cosas cotidianas...
601
00:37:08,000 --> 00:37:11,760
Bañar a Yoon Jung, acostarla, comer y dormir.
602
00:37:11,760 --> 00:37:14,000
Esas cosas son preciosas.
603
00:37:14,000 --> 00:37:17,680
Hubo un tiempo en el que quería vivir de forma especial.
604
00:37:17,680 --> 00:37:20,480
Antes de que surgieran estas cosas.
605
00:37:20,480 --> 00:37:26,030
Pero no hay calidez en esa especialidad.
606
00:37:26,030 --> 00:37:32,320
Cosas que no son gran cosa, dormir, comer, limpiar, beber té, esas cosas.
607
00:37:32,320 --> 00:37:35,310
Esas cosas son muy valiosas para mí ahora.
608
00:37:35,310 --> 00:37:39,150
Estas cosas se sienten reales en la vida.
609
00:37:39,150 --> 00:37:42,780
No intentes darme algo especial.
610
00:37:42,780 --> 00:37:46,110
Ya somos especiales.
611
00:37:48,320 --> 00:37:51,580
¡Mamá! ¿Puedo beber esto?
612
00:37:51,580 --> 00:37:53,390
¡No, es café!
613
00:37:53,390 --> 00:37:56,210
Si quieres beber esto, al menos debes convertirte en un estudiante de secundaria.
614
00:37:56,210 --> 00:38:00,730
¿Estudiante de secundaria?
¿Entonces cuántos años tengo?
615
00:38:00,730 --> 00:38:04,150
¿Qué edad tiene un estudiante de secundaria?
616
00:38:04,150 --> 00:38:05,460
¿Debería traerte un poco de helado?
617
00:38:05,460 --> 00:38:08,160
¡Sí, helado de fresa!
618
00:38:20,470 --> 00:38:23,210
La gente nos mira en el camino.
619
00:38:23,210 --> 00:38:26,520
Para ser precioso, te están mirando.
620
00:38:26,520 --> 00:38:28,500
¿Por qué estás vestido así?
621
00:38:28,500 --> 00:38:30,390
¡Escucha las palabras que no te gustan!
622
00:38:30,390 --> 00:38:35,710
Diga lo que diga, te enojas conmigo y no puedo decirte cosas bonitas.
623
00:38:35,710 --> 00:38:37,850
- Mmm... ¿disculpa?
- ¿Sí?
624
00:38:37,850 --> 00:38:41,100
¿No eres Choi Hwa Jung?
625
00:38:41,100 --> 00:38:42,310
No.
626
00:38:42,310 --> 00:38:46,700
¡Te pareces a ella! ¡Ese sombrero también es muy bonito!
627
00:38:46,700 --> 00:38:50,240
Gracias, serás bendecido.
628
00:38:51,950 --> 00:38:55,100
La gente tiene gustos diferentes.
629
00:38:55,100 --> 00:38:57,930
¿Quién dijo que tu gusto era el correcto?
630
00:38:57,930 --> 00:39:01,680
Anna, ¿no dijiste que aquí tenían un buen jugo de toronja?
631
00:39:01,680 --> 00:39:02,680
Sí, es bueno.
632
00:39:02,680 --> 00:39:05,590
Ordene algunos. Lo compraré.
633
00:39:05,590 --> 00:39:08,790
El capitalismo barato es bueno algunas veces.
634
00:39:08,790 --> 00:39:12,610
¿Aquí? Ordenaré.
635
00:39:13,590 --> 00:39:15,890
Quiero ir a casa.
636
00:39:15,890 --> 00:39:16,960
Entra.
637
00:39:16,960 --> 00:39:18,100
¡Mamá!
638
00:39:18,100 --> 00:39:21,850
¿Adónde crees que vas?
¿Por qué te quedarías allí sola? ¿Todo triste?
639
00:39:21,850 --> 00:39:24,250
¡Pero está tapado! ¿Dónde dormiría aquí?
640
00:39:24,250 --> 00:39:25,590
¡Tienes tu propia habitación!
641
00:39:25,590 --> 00:39:27,080
¡Esa es la habitación de Hoon!
642
00:39:27,080 --> 00:39:28,780
¡Puedes dormir con nosotros!
643
00:39:28,780 --> 00:39:31,730
- ¿¿Qué??
- No podemos dejarte solo.
644
00:39:31,730 --> 00:39:33,270
así que si quieres irte, entonces pisanos.
645
00:39:33,270 --> 00:39:34,820
¡Papá!
646
00:39:34,820 --> 00:39:36,470
Ven aquí y siéntate.
647
00:39:36,470 --> 00:39:39,600
Hablemos ahora.
648
00:39:40,580 --> 00:39:43,660
- Decidimos vender su oficina.
- ¿Qué?
649
00:39:43,660 --> 00:39:45,890
Intentaste vivir por tu cuenta
650
00:39:45,890 --> 00:39:49,660
y nos rogaste durante dos meses diciendo que la gente comprendería el valor de la familia y la vida.
651
00:39:49,660 --> 00:39:52,130
solo cuando viven solos al menos una vez
652
00:39:52,130 --> 00:39:54,210
Así que te hemos comprado el officetel, pero mira cómo ha quedado.
653
00:39:54,210 --> 00:39:57,120
Pero ese fue un caso especial...
654
00:39:57,120 --> 00:39:58,670
Me abandonaron.
655
00:39:58,670 --> 00:40:03,050
Entonces conoce a Min Soo, decidimos quitarnos las manos de encima. Haz lo que quieras.
656
00:40:03,050 --> 00:40:06,150
¿Casamiento? Al final solo sois vosotros dos.
657
00:40:06,150 --> 00:40:08,430
Los padres y hermanos son todos la tercera persona.
658
00:40:08,430 --> 00:40:11,720
Es suficiente sólo si ustedes dos están seguros de ello.
659
00:40:11,720 --> 00:40:14,050
Oye, ¿debería conocer a esa hermana suya y hablar con ella?
660
00:40:14,050 --> 00:40:18,040
Oh no, no es necesario. Es nuestro problema.
661
00:40:18,040 --> 00:40:23,060
Y tú, le dijiste a tu mamá que solo amábamos a Eun Jin y no a ti, ¿verdad?
662
00:40:23,060 --> 00:40:26,190
¿Cuándo le dijiste eso cuando estabas en el hospital todos los días?
663
00:40:26,190 --> 00:40:27,900
¡Estaba molesto!
664
00:40:27,900 --> 00:40:30,380
Tu papá es la única persona que entiende cómo me siento.
665
00:40:30,380 --> 00:40:34,140
Todos los niños piensan en sí mismos.
666
00:40:35,190 --> 00:40:37,230
libertad
667
00:40:37,230 --> 00:40:40,690
sólo se da a aquellos que pueden asumir la responsabilidad de ello.
668
00:40:40,690 --> 00:40:44,010
¿Qué hubiera pasado contigo si no llegáramos a tiempo?
669
00:40:44,010 --> 00:40:47,530
Me hace sentir mal sólo de pensarlo.
670
00:40:47,530 --> 00:40:51,980
Oh papá, esto no está bien. ¡Me diste ese officetel!
¿Cómo puedes dármelo y recuperarlo?
671
00:40:51,980 --> 00:40:56,090
No le dimos nada a Jin Chul porque vinieron cuando se casaron.
672
00:40:56,090 --> 00:40:59,360
Jin Chul no dijo nada cuando te compramos esa oficina.
673
00:40:59,360 --> 00:41:03,760
Fuiste el más privilegiado y eres el que más quejas tiene.
674
00:41:03,760 --> 00:41:09,570
Te daremos el amor que crees que necesitas, así que vivamos con nosotros.
675
00:41:09,570 --> 00:41:10,830
Ay papá.
676
00:41:10,830 --> 00:41:15,080
Pensábamos que nuestra edad era el momento de poner fin a las cosas en nuestras vidas.
677
00:41:15,080 --> 00:41:17,570
Pensamos que deberíamos terminarlo bien.
678
00:41:17,570 --> 00:41:19,720
No esperábamos que ningún incidente nos hiciera gastar nuestro dinero.
679
00:41:19,720 --> 00:41:22,570
Pero nunca se sabe lo que pasará.
680
00:41:22,570 --> 00:41:25,680
Nuestra vida aún no ha terminado.
681
00:41:25,680 --> 00:41:26,660
¿Qué significa eso?
682
00:41:26,660 --> 00:41:29,850
Estamos a punto de endeudarnos ahora que tenemos que arreglar el edificio.
683
00:41:29,850 --> 00:41:34,390
Los problemas surgen continuamente.
¡Eun Jin, Jin Chul y luego tú!
684
00:41:34,390 --> 00:41:41,370
Ahora sabemos que nunca debemos ser demasiado inteligentes acerca de la vida.
685
00:41:41,370 --> 00:41:45,180
Ah y... tú, tu mamá tiene razón.
686
00:41:45,180 --> 00:41:48,360
Una vez que estás fuera de la vista, la familia deja de ser una familia.
687
00:41:48,360 --> 00:41:52,010
Es como un extraño.
688
00:41:54,330 --> 00:41:55,840
Ay mamá...
689
00:41:55,840 --> 00:41:56,830
¿Qué?
690
00:41:56,830 --> 00:41:59,300
Esto no está bien, estoy enfermo.
691
00:41:59,300 --> 00:42:03,610
Estás casi bien. ¡Eres joven y saludable!
692
00:42:03,610 --> 00:42:08,320
Si puedo atribuirme algo de crédito en este momento, es que estás sano porque te crié bien.
693
00:42:08,320 --> 00:42:09,460
Ay mamá...
694
00:42:09,460 --> 00:42:14,010
Deje que Hoon use la habitación que está usando ahora y use la habitación del primer piso y le colgaremos nuevos papeles de pared.
695
00:42:15,080 --> 00:42:16,530
Ah, no me gusta eso. Quiero mi propia habitación.
696
00:42:16,530 --> 00:42:20,150
Será mejor para ti vivir en el primer piso que vivir en el segundo piso con tu hermana y tu hermano.
697
00:42:20,150 --> 00:42:22,060
No hagas eso y simplemente sal de la oficina.
698
00:42:22,060 --> 00:42:25,030
Mira, sólo estás pensando en ti mismo.
699
00:42:25,030 --> 00:42:27,360
¿No me oíste decir que estamos a punto de endeudarnos?
700
00:42:27,360 --> 00:42:29,810
¡Entonces lo compraré! Tengo algo de dinero.
701
00:42:29,810 --> 00:42:32,180
¿Tú haces? Entonces préstame un poco de eso.
702
00:42:32,180 --> 00:42:33,530
¡Ay mamá!
703
00:42:33,530 --> 00:42:36,110
Te prepararé un estofado y tomaré una medicina.
704
00:42:37,040 --> 00:42:39,850
Ay mamá...
705
00:42:41,200 --> 00:42:44,490
¿No estará atascado el camino de vuelta a casa?
706
00:42:46,450 --> 00:42:50,160
Será así que quedémonos 30 minutos más.
707
00:42:52,970 --> 00:42:57,540
Se siente raro estar aquí en horas como ésta.
708
00:42:57,540 --> 00:43:00,560
Siento que estoy teniendo una aventura.
709
00:43:03,860 --> 00:43:07,080
No te estoy tomando el pelo.
710
00:43:08,240 --> 00:43:10,580
Lo sé.
711
00:43:14,090 --> 00:43:17,130
Sé que la amabas.
712
00:43:18,730 --> 00:43:22,220
Sé que todavía la amas.
713
00:43:23,390 --> 00:43:26,130
También debes tener algún sentimiento de pena.
714
00:43:26,130 --> 00:43:29,780
ya que no pudiste protegerla mientras ella estaba pasando por un momento difícil.
715
00:43:36,250 --> 00:43:38,490
Tu y yo...
716
00:43:39,660 --> 00:43:42,890
Sabes por qué no puedo llevarte de regreso
717
00:43:42,890 --> 00:43:46,500
cuando todavía te amo?
718
00:43:50,090 --> 00:43:52,930
Para llevarte de regreso
719
00:43:52,930 --> 00:43:56,900
Necesito llevarla de regreso también.
720
00:44:06,550 --> 00:44:08,490
Vamos.
721
00:44:08,490 --> 00:44:11,690
Sigamos en el camino si el camino está congestionado.
722
00:44:11,690 --> 00:44:15,410
No me gusta un ambiente como este.
723
00:44:15,410 --> 00:44:17,970
Bueno.
724
00:44:25,890 --> 00:44:28,560
¿Realmente irás ahora?
725
00:44:28,560 --> 00:44:30,830
Sí deberíamos.
726
00:44:32,060 --> 00:44:34,520
¿Quieres que duerma con ella esta noche?
727
00:44:36,180 --> 00:44:39,200
Se siente un desperdicio ir así.
728
00:44:39,200 --> 00:44:40,240
¿Qué es?
729
00:44:40,240 --> 00:44:44,550
Este será nuestro último viaje juntos una vez que nos divorciemos.
730
00:44:46,090 --> 00:44:48,880
El procedimiento de divorcio
731
00:44:48,880 --> 00:44:51,600
es una manera de hacer un recuerdo de nosotros dos
732
00:44:51,600 --> 00:44:54,610
que no hicimos antes.
733
00:44:57,120 --> 00:45:00,500
El viaje es fundamental a la hora de intentar crear un recuerdo.
734
00:45:00,500 --> 00:45:02,960
¿No quieres?
735
00:45:10,860 --> 00:45:13,250
Vámonos entonces.
736
00:45:14,150 --> 00:45:16,540
No.
737
00:45:18,240 --> 00:45:20,820
Tienes razón.
738
00:45:20,820 --> 00:45:24,070
El viaje es esencial para crear recuerdos.
739
00:45:39,110 --> 00:45:43,360
Esto no está bien. Esto es demasiado sofocante.
740
00:45:43,360 --> 00:45:45,430
No puedes dormir en el suelo.
741
00:45:45,430 --> 00:45:46,700
Papá duerme en el suelo.
742
00:45:46,700 --> 00:45:48,770
No, no, me dolería la espalda.
743
00:45:48,770 --> 00:45:50,660
¡¡Oh!!
744
00:45:50,660 --> 00:45:51,850
¿Qué?
745
00:45:51,850 --> 00:45:54,670
¿Por qué debería dormir así? Iré a mi oficina y...
746
00:45:54,670 --> 00:45:55,970
No, no.
747
00:45:55,970 --> 00:45:57,190
Papá...
748
00:45:57,190 --> 00:45:58,260
¡No!
749
00:45:58,260 --> 00:46:02,200
Si me quedo aquí, no podré hacer lo que hago y mi vida desaparecerá.
750
00:46:02,200 --> 00:46:04,620
¿Qué es lo que quieres hacer?
751
00:46:04,620 --> 00:46:06,210
Tengo algo que decirle a Min Soo.
752
00:46:06,210 --> 00:46:07,600
¡Entonces díselo!
753
00:46:07,600 --> 00:46:09,730
Él no se reunirá conmigo.
754
00:46:09,730 --> 00:46:12,840
Si no lo hace, puedes acudir a él.
755
00:46:12,840 --> 00:46:16,200
¿Por qué preocuparse por algo tan pequeño?
756
00:46:16,200 --> 00:46:17,770
¡Levántate! Te llevaré allí.
757
00:46:17,770 --> 00:46:20,760
¡Ay, no, no!
758
00:46:20,760 --> 00:46:23,960
- ¡¡Ponerse de pie!!
- ¡Oh, vuelve a dormir!
759
00:46:28,720 --> 00:46:30,260
Ahora bájate.
760
00:46:30,260 --> 00:46:34,310
¿Soy un niño para que ustedes dos me lleven a lugares como este?
761
00:46:34,310 --> 00:46:39,350
¿Te trajimos aquí porque tú nos lo pediste y ahora dices eso?
762
00:46:39,350 --> 00:46:42,870
Ahora solo nos centraremos en ti pensando que eres nuestro único hijo.
763
00:46:42,870 --> 00:46:47,880
¿Por qué harías eso? ¡Lo siento!
764
00:47:30,310 --> 00:47:33,110
¿Por qué sales cuando hace tanto frío?
765
00:47:34,270 --> 00:47:36,660
Ha pasado un tiempo.
766
00:47:37,750 --> 00:47:40,540
¿Has estado bien?
767
00:47:41,970 --> 00:47:45,610
Algunos qué... ¿Y tú?
768
00:47:46,580 --> 00:47:49,200
Estaba enfermo.
769
00:47:49,200 --> 00:47:53,750
Escuché que viniste al hospital. ¿Por qué acabas de ir?
770
00:47:53,750 --> 00:47:57,550
Comprobé que estabas bien.
771
00:47:57,550 --> 00:48:00,180
Eso fue suficiente para mí.
772
00:48:03,050 --> 00:48:06,160
Lo lamento.
773
00:48:06,160 --> 00:48:08,730
¿Por qué lo estarías?
774
00:48:09,720 --> 00:48:16,000
Hasta ahora he aprendido este mundo a través de los libros.
775
00:48:16,000 --> 00:48:19,530
Nunca supe que sería así.
776
00:48:19,530 --> 00:48:22,640
Qué duro debe haber sido para ti.
777
00:48:26,460 --> 00:48:33,250
Es muy difícil para mí cuando solo tengo 27 años y mis padres están vivos...
778
00:48:33,250 --> 00:48:35,730
Que dificil...
779
00:48:35,730 --> 00:48:38,720
Duro debe ser para ti.
780
00:48:38,720 --> 00:48:41,240
Un niño joven...
781
00:48:41,240 --> 00:48:43,830
Un niño que todavía necesita estar bajo la protección de sus padres...
782
00:48:43,830 --> 00:48:46,540
Tenía que sentir dolor cuando
783
00:48:46,750 --> 00:48:51,450
por culpa de los adultos... y cuando no habías hecho nada malo...
784
00:48:55,210 --> 00:49:00,020
Ahora entiendo por qué llamaste
785
00:49:00,020 --> 00:49:03,940
Todo el destino y por qué dijiste que fue tu elección.
786
00:49:03,940 --> 00:49:06,350
para romper conmigo.
787
00:49:09,070 --> 00:49:11,560
Gracias.
788
00:49:11,560 --> 00:49:14,530
No...
789
00:49:14,530 --> 00:49:20,140
Estaba feliz de conocerte y amarte.
790
00:49:20,140 --> 00:49:23,710
Me hizo sentir como una verdadera buena persona.
791
00:49:23,710 --> 00:49:28,770
Así que estaba feliz de estar vivo todos los días.
792
00:49:28,770 --> 00:49:31,390
yo también estaba feliz
793
00:49:31,390 --> 00:49:34,490
conocerte y amarte.
794
00:49:35,610 --> 00:49:41,080
Fue suficiente para mí perdonar mi destino atormentado.
795
00:49:42,110 --> 00:49:44,970
¡Así que tú!
796
00:49:44,970 --> 00:49:50,110
¡Respeto tu elección!
797
00:49:50,110 --> 00:49:53,990
No sufras por mi culpa.
798
00:49:58,870 --> 00:50:04,230
Al principio, traté de devolverle el dinero a esto.
799
00:50:04,230 --> 00:50:08,860
Mundo injusto e injusto... ¡Quería volverme pícaro!
800
00:50:08,860 --> 00:50:11,680
Pero luego pensé en ti.
801
00:50:11,680 --> 00:50:16,480
Las cosas que dijiste... volvieron a mí.
802
00:50:16,480 --> 00:50:21,550
Dijiste que nunca debería soltarme, cualesquiera que sean las circunstancias.
803
00:50:23,060 --> 00:50:26,750
Si me dejo ir...
804
00:50:26,750 --> 00:50:29,940
entonces nuestro amor se convertirá en nada.
805
00:50:36,170 --> 00:50:38,840
Cuando tomaste una decisión,
806
00:50:38,840 --> 00:50:41,250
Yo también he tomado una decisión.
807
00:50:41,250 --> 00:50:46,170
Viviré bien. Comeré bien e iré a trabajar.
808
00:50:47,140 --> 00:50:48,990
Bueno.
809
00:50:48,990 --> 00:50:54,070
Y... sobre mi hermana...
810
00:50:54,070 --> 00:50:58,710
¿No puedes al menos entenderla si no perdonarla?
811
00:50:58,710 --> 00:51:01,760
¡No sé por qué hizo eso, pero no es una mala persona!
812
00:51:01,760 --> 00:51:04,760
¡Crecimos juntos, así que la conozco!
813
00:51:06,090 --> 00:51:10,350
No sé si tengo derecho a perdonar a alguien pero...
814
00:51:10,350 --> 00:51:13,580
Ya la perdoné.
815
00:51:13,580 --> 00:51:16,710
Ella es tu hermana Eun Jin.
816
00:51:18,060 --> 00:51:20,070
Gracias.
817
00:51:22,180 --> 00:51:24,580
Gracias.
818
00:51:27,980 --> 00:51:34,230
No me olvides.
Creo que odiaría que conocieras a alguien más.
819
00:51:34,230 --> 00:51:38,620
No te olvidaré. No conoceré a otra mujer.
820
00:51:41,980 --> 00:51:44,610
Mis padres me están esperando.
821
00:51:47,420 --> 00:51:49,740
Está bien, continúa.
822
00:51:57,780 --> 00:52:01,250
Quiero pedirte que me abraces pero...
823
00:52:01,250 --> 00:52:04,730
si me abrazas siento que no podré dejarte.
824
00:52:07,910 --> 00:52:10,920
Yo sé eso.
825
00:52:10,920 --> 00:52:13,780
No te abrazaré.
826
00:52:15,900 --> 00:52:17,750
Bueno.
827
00:52:18,660 --> 00:52:21,150
Me iré ahora.
828
00:52:26,530 --> 00:52:28,010
Ir.
829
00:52:29,190 --> 00:52:36,640
♫ Quiero preguntar, quiero aferrarme a ti ♫
830
00:52:36,640 --> 00:52:43,670
♫ Lo siento, lo siento, porque no puedo decir nada ♫
831
00:52:43,670 --> 00:52:50,690
♫ Te extraño, quiero decirte lo que siento ♫
832
00:52:50,690 --> 00:52:57,320
♫ cómo me siento. ♫
833
00:52:57,320 --> 00:53:04,820
♫ Cuando llegue la temporada donde me dejaste,
Pienso en ti y te espero ♫
834
00:53:04,820 --> 00:53:12,320
♫ Me temo que los recuerdos dispersos serán olvidados ♫
835
00:53:12,320 --> 00:53:18,970
♫ Aún vives en mí ♫
836
00:53:18,970 --> 00:53:25,920
♫ Quiero abrazarte, quiero decirte, ♫
837
00:53:25,920 --> 00:53:33,100
♫ Te amo, te amo.
¿No anhelas tú también esas palabras? ♫
838
00:53:33,100 --> 00:53:40,160
♫ Quiero oírlo, quiero sentirlo ♫
839
00:53:40,160 --> 00:53:46,650
♫ otra vez. ♫
840
00:53:46,650 --> 00:53:50,590
♫ Cuando llegue la temporada donde me dejaste. ♫
841
00:54:07,430 --> 00:54:10,520
Puedo dormir aquí ahora, ¿no?
842
00:54:14,160 --> 00:54:16,530
Date prisa y ven aquí.
843
00:54:19,620 --> 00:54:24,580
Hoy tomaré tu mano y dormiré. Confía en Oppa.
844
00:54:25,770 --> 00:54:30,540
¡Mamá! Quiero dormir contigo.
845
00:54:31,560 --> 00:54:34,830
Oye, Yoon Jung, ahora deberías poder dormir solo.
846
00:54:34,830 --> 00:54:38,650
Voy a acostarme contigo hasta que tú y mamá me hagan un hermano menor.
847
00:54:38,650 --> 00:54:39,750
¿Qué?
848
00:54:39,750 --> 00:54:44,040
Si vas a convertirme en un hermano menor, entonces papá tiene que darle a mamá una semilla de bebé.
849
00:54:44,040 --> 00:54:47,140
Si le das a mamá una semilla para bebés o no,
850
00:54:47,140 --> 00:54:49,940
Voy a asegurarme.
851
00:54:51,060 --> 00:54:53,750
Oye, Yoon Jung, escucha atentamente a papá.
852
00:54:54,650 --> 00:54:57,680
Esa semilla de bebé, ya ves,
853
00:54:59,540 --> 00:55:01,970
No es algo que se da cuando la gente está mirando.
854
00:55:01,970 --> 00:55:05,150
Es algo que papá le da a mamá donde nadie mira.
855
00:55:05,150 --> 00:55:09,420
Estoy bien. No le diré eso a nadie
856
00:55:09,420 --> 00:55:12,400
que te vi dándole a mami una semillita.
857
00:55:12,400 --> 00:55:14,190
Oye, intenta decírselo.
858
00:55:14,190 --> 00:55:15,410
¿Cómo puedo decírselo?
859
00:55:15,410 --> 00:55:18,960
Quiero decir, intenta decirle algo.
860
00:55:20,240 --> 00:55:22,140
Yoon Jung,
861
00:55:22,140 --> 00:55:26,730
Hoy, papá dice que no piensa en darme una semilla bebé.
862
00:55:26,730 --> 00:55:28,270
Así que vayamos a dormir cómodamente.
863
00:55:28,270 --> 00:55:30,300
Papá, no me gustas.
864
00:55:30,300 --> 00:55:33,520
Oye, no puedes decirlo así.
865
00:55:34,460 --> 00:55:36,990
- ¡Mamá!
- ¡Sí!
866
00:55:36,990 --> 00:55:40,230
Oye, no puedes hacer eso. ¿Por qué dormir en el medio?
867
00:55:40,230 --> 00:55:43,090
Bueno.
868
00:56:14,130 --> 00:56:17,570
No planeaba dormir aquí así que no traje ropa.
869
00:56:19,610 --> 00:56:21,110
Usemos lo que sea.
870
00:56:21,110 --> 00:56:23,520
Sí, lo que sea.
871
00:56:28,930 --> 00:56:30,890
Gracias.
872
00:56:32,090 --> 00:56:34,150
Por ser rico.
873
00:56:35,260 --> 00:56:38,450
Me gusta que haya bienes para dividir.
874
00:56:38,450 --> 00:56:40,690
Si hubieras sido pobre,
875
00:56:40,690 --> 00:56:44,770
no tendríamos ningún activo para compartir y estaríamos preocupados por comer y sobrevivir, y no habríamos hecho nada.
876
00:56:44,770 --> 00:56:47,690
Creo que me conoces bien.
877
00:56:47,690 --> 00:56:49,970
Y me amas.
878
00:56:50,750 --> 00:56:55,080
No creo que conozca a otra mujer como tú.
879
00:57:00,670 --> 00:57:03,410
Fuiste demasiado para mí.
880
00:57:08,140 --> 00:57:11,910
¿De qué sirven estas palabras ahora?
881
00:57:11,910 --> 00:57:16,170
Como todavía nos vamos a seguir viendo, son útiles.
882
00:57:17,180 --> 00:57:20,680
Eres muy consistente.
883
00:57:20,680 --> 00:57:23,570
Me gusta eso de ti.
884
00:57:24,970 --> 00:57:27,330
Tienes razón.
885
00:57:27,330 --> 00:57:32,210
Porque nos vamos a seguir viendo, por eso estamos haciendo este esfuerzo.
886
00:57:32,210 --> 00:57:35,530
Para terminar bien las cosas.
887
00:57:41,810 --> 00:57:43,870
¿Hay un final?
888
00:57:43,870 --> 00:57:48,570
Somos una pareja que tiene hijos, estaremos conectados de alguna manera.
889
00:57:50,960 --> 00:57:54,860
En realidad, tengo miedo.
890
00:57:56,330 --> 00:58:00,540
Nunca he vivido solo, ¿qué haré?
891
00:58:00,540 --> 00:58:03,250
Con el dinero que obtuve de la división de activos...
892
00:58:03,250 --> 00:58:06,480
¿Podré vivir bien?
893
00:58:06,480 --> 00:58:10,590
Por lo general, si se trata de alguien que no ha ganado ni ahorrado dinero por su cuenta,
894
00:58:10,590 --> 00:58:13,220
casi todo el mundo lo desperdicia.
895
00:58:13,220 --> 00:58:16,170
Nunca experimenté esta sociedad.
896
00:58:17,240 --> 00:58:19,810
Estoy en la oscuridad.
897
00:58:19,810 --> 00:58:22,870
Te ayudaré hasta que te instales.
898
00:58:24,030 --> 00:58:27,310
Yo cuidaré de ti y de Min Soo, así que no te preocupes.
899
00:58:27,310 --> 00:58:32,520
Incluso si nos divorciamos, tú eres la madre de los niños y Min Soo es su tío.
900
00:58:36,100 --> 00:58:40,000
Eres muy generoso incluso cuando te vas a divorciar.
901
00:58:40,000 --> 00:58:42,540
¿Por qué eres así?
902
00:58:44,550 --> 00:58:49,600
Mientras estábamos casados, ¿alguna vez fui tacaño?
903
00:58:50,210 --> 00:58:54,080
No, nunca fuiste así con el dinero.
904
00:58:54,080 --> 00:58:58,350
Siempre me diste señales para que te dejara en paz.
905
00:58:58,350 --> 00:59:00,790
Y tú eras igual.
906
00:59:00,790 --> 00:59:02,660
No me mostraste ninguna grieta.
907
00:59:02,660 --> 00:59:05,710
Porque tenía que hacerlo bien
908
00:59:05,710 --> 00:59:09,730
Pensé que tenía que ser perfecto para ser amado.
909
00:59:11,920 --> 00:59:15,550
Eso funcionó para la madre y el suegro.
910
00:59:16,720 --> 00:59:19,590
pero no fue contigo.
911
00:59:21,140 --> 00:59:22,830
Estaba lleno.
912
00:59:22,830 --> 00:59:25,990
Pensé que estabas satisfecho.
913
00:59:25,990 --> 00:59:29,820
Lo has hecho todo por tu cuenta.
914
00:59:29,820 --> 00:59:33,010
Fue cómodo.
915
00:59:33,010 --> 00:59:35,790
Te hice demasiado cómoda
916
00:59:35,790 --> 00:59:39,290
y ahora dices que pensabas que yo era una madre más maternal que tu madre.
917
00:59:39,290 --> 00:59:42,570
Pensaste que Min Soo era tu tío...
918
00:59:44,800 --> 00:59:47,450
Jae Hak.
919
00:59:47,450 --> 00:59:50,200
Esto no está bien, ¿verdad?
920
00:59:51,220 --> 00:59:52,700
¿Jae Hak?
921
00:59:52,700 --> 00:59:54,930
Eres Jae Hak, ¿no?
922
00:59:54,930 --> 00:59:57,150
Jae Hak.
923
01:00:00,080 --> 01:00:02,020
¿Qué pasa, Mi Kyung?
924
01:00:02,020 --> 01:00:04,130
¿Mi Kyung?
925
01:00:05,200 --> 01:00:09,240
¿Alguna vez me has llamado Mi Kyung?
926
01:00:10,120 --> 01:00:15,050
No, no lo creo.
927
01:00:15,050 --> 01:00:17,450
Inmediatamente después de casarnos, se convirtió en Cariño, querido.
928
01:00:17,450 --> 01:00:20,080
Porque el Padre y la Madre estaban allí.
929
01:00:21,650 --> 01:00:23,900
Mi Kyung.
930
01:00:23,900 --> 01:00:26,260
Song Mi Kyung.
931
01:00:27,960 --> 01:00:31,650
Ha pasado mucho tiempo desde que dije mi propio nombre.
932
01:00:34,530 --> 01:00:37,080
Jae Hak.
933
01:00:38,450 --> 01:00:41,780
Mi Kyung, tengo algunos años más, ¿sabes?
934
01:00:41,780 --> 01:00:45,170
Decir mi nombre como un sabelotodo.
935
01:00:45,170 --> 01:00:47,580
Está bien, oppa.
936
01:00:47,580 --> 01:00:49,890
¿Oppa?
937
01:00:49,890 --> 01:00:52,460
Oppa.
938
01:00:52,520 --> 01:00:54,920
¡Oppa!
939
01:00:54,920 --> 01:00:57,590
¡Esto es tan divertido!
940
01:01:12,390 --> 01:01:15,060
Ven aquí.
941
01:01:17,300 --> 01:01:21,380
No soy una mujer fácil que va bien cuando la llaman.
942
01:01:36,070 --> 01:01:38,800
Inclina tu cabeza sobre el hombro de Oppa.
943
01:01:41,580 --> 01:01:45,980
No soy una mujer fácil que inclina la cabeza cuando se lo dicen.
944
01:02:18,360 --> 01:02:21,540
Tú también estás solo.
945
01:02:22,430 --> 01:02:24,760
Como yo.
946
01:02:24,760 --> 01:02:32,370
♫ Quiero preguntar, quiero aferrarme a ti ♫
947
01:02:32,370 --> 01:02:39,390
♫ Lo siento, lo siento, porque no puedo decir nada ♫
948
01:02:39,390 --> 01:02:45,150
♫ Te extraño, quiero decirte lo que siento ♫